Polonizator Dorico 6 Pro - PC/Mac autor Daniel Firlej

Spolszczenie w trakcie prac 06.05.2025, zostanie udostępnione osobom wspierającym projekt Dorico 6. (dziękuję wszystkim osobom, które wsparły prace nad spolszczeniem dla Dorico 5 i zapraszam do wsparcia prac nad spolszczeniem dla Dorico 6)

07.05.2025 - udostępniłem drugą testową wersję spolszczenia dla Dorico 6.0.00

07.05.2025 Dodałem spis tokenów dla Dorico 6 (w linku ze spolszczeniem)

07.05.2025
Dodałem spis tokenów dla Dorico 6 (w linku ze spolszczeniem)

08.05.2025 - udostępniłem trzecią testową wersję spolszczenia dla Dorico 6.0.00

09.05.2025 - udostępniłem czwartą testową wersję spolszczenia dla Dorico 6.0.00

W trybie Korekty część komunikatów może pojawiać się w j. angielskim (ten błąd występuje również w wersji niemieckiej). Czekamy na poprawki producenta.

11.05.2026 - opublikowałem piątą wersję testową.

11.05.2026 - opublikowałem piątą wersję testową.

W dniu 13.05.2025 dodałem nową wersję spolszczenia zawierającą poprawki w tłumaczeniu. Zapraszam do pobierania. Link jest ten sam.

Dostępna jest pierwsza aktualizacja dla Dorico 6.0
Wprowadzono w niej aż 50 różnych poprawek.
Szczegółowa lista zmian dostępna jest pod linkiem:
[link widoczny dla zalogowanych]

Dorico 6.0.10 to darmowa aktualizacja dla istniejących użytkowników Dorico Pro 6, Dorico Elements 6 i Dorico SE 6.

Rozpocząłem już pracę nad spolszczeniem dla tej aktualizacji.
Osoby pracujące na polskiej wersji proszę o wstrzymanie się z aktualizacją do momentu aktualizacji spolszczenia.

Nowe spolszczenie dla Dorico 6.0.10 jest już dostępne (proszę sprawdzić otrzymany link do pobierania)

30.05.2025 - najnowsza wersja spolszczenia dla Dorico 6.0.10
(dodałem nowe tłumaczenia)

Szanowni Wspierający,

W folderze głównym Dorico 6 Pro pojawiły się podfoldery:
- Dorico 6 Pro podręczniki i instrukcje
- Dorico 6.0 Pro
- Dorico 6.0.10 Pro

Po kolejnych aktualizacjach Dorico będą dodawane nowe foldery dla każdej aktualizacji.

01.06.2025 - drobne poprawki w spolszczeniu.

W dniu 06.06.2025 dodałem cały nowy rozdział do podręcznika Dorico 5 - obecnie 685 stron:

627 Tryb Odtwórz
627 Okno projektu w trybie Odtwórz
637 Ścieżki
645 Znacznik odtwarzania
647 Odtwarzanie nut
652 Włączanie niezależnego odtwarzania głosu
654 Wyciszanie/solo ścieżek
656 Odtwarzanie repetycji
659 Odtwarzanie Swingu
665 Okno Transport
668 Szablony odtwarzania
677 Punkty końcowe
684 Regiony wyzwalania MIDI

Nowa wersja spolszczenia dla Dorico 5.1.81 z dnia 06.06.2025
Nowa wersja spolszczenia dla Dorico 6.0.10 z dnia 06.06.2025

W dniu 08.06.2025 dodałem cały nowy rozdział do podręcznika Dorico 5 - obecnie 707 stron:

686 Tryb Drukuj
686 Okno projektu w trybie Drukuj
691 Drukowanie układów
695 Eksportowanie układów jako plików graficznych
699 Drukarki
700 Aranżacja stron do drukowania/eksportowania
702 Drukowanie dwustronne
703 Strona a rozmiar papieru
705 Formaty plików graficznych
707 Adnotacje

Nowa wersja spolszczenia dla Dorico 5.1.81 z dnia 08.06.2025
Nowa wersja spolszczenia dla Dorico 6.0.10 z dnia 08.06.2025

W dniu 30.06.2025 dodałem cały nowy rozdział do podręcznika Dorico 5 - obecnie 867stron!:

708 Formatowanie stron
709 Zmiana rozmiaru i/lub orientacji strony
711 Zmiana marginesów strony
711 Stosowanie zestawów szablonów stron do układów
712 Zmiana domyślnego rozmiaru pięciolinii
713 Zmiana dom. spacjowania dla pięciolinii/systemów
714 Zmiana pionowego wyjustowania dla pięciolinii/
systemów
715 Ukrywanie/pokazywanie pustych pięciolinii
718 Ukrywanie/pokazywanie pustych pięciol. po częściach
721 Wstawianie stron
723 Usuwanie stron
724 Rozpoczynanie układów od lewej strony
724 Zezwalanie/odrzucanie wielu części na tej
samej stronie
725 Zmiana, kiedy używany jest szablon pierwszej strony
726 Ukrywanie/pokazywanie nagłówków części
727 Ukrywanie/pokazywanie informacji nad
nagłówkami części
728 Zmiana poziomego wyjustowania końcowych
systemów
728 Włączanie/wyłączanie scalania
730 Marginesy
734 Rozmiar pięciolinii
738 Spacjowanie pięciolinii
746 Rozmieszczenie taktów i systemów
750 Podziały systemów
753 Podziały pól
756 Tacet
760 Scalanie
781 Propagowanie formatowania partii
786 Właściwości
786 Panel właściwości
787 Właściwości lokalne vs. globalne
788 Zmiana zakresu właściwości
789 Zmiana wartości w polach liczbowych
790 Key Editor
790 Panel Key Editor
801 Nuty w Key Editor
811 Odtwarzane, a zapisane wartości nut
813 Edytor technik wykonawczych
814 Edytor Velocity
817 Edytor dynamiki
823 Edytor MIDI Pitch Bend
824 Edytor MIDI CC
829 Edytor tempa
833 Narzędzie Histogram
836 Narzędzie Przekształć
838 Konfiguracja Key Editor
840 Mikser
840 Panel miksera
841 Okno miksera
842 Pasek narzędzi miksera
843 Kanały miksera
846 Ukrywanie/pokazywanie kanałów
847 Przewijanie kanałów
847 Zmiana wysokości kanałów
848 Zmiana głośności kanałów
849 Panoramowanie kanałów
849 Dodawanie kanałów FX
850 Zmiana nazwy kanałów
850 Ładowanie insertów do kanałów
852 Zmiana wtyczki pogłosu
852 Szablony sceny
860 Szablony pogłosu

Nowa wersja spolszczenia dla Dorico 5.1.81 z dnia 30.06.2025
Nowa wersja spolszczenia dla Dorico 6.0.10 z dnia 30.06.2025

Linki do pobierania spolszczeń są bez zmian.

Dostępna jest druga aktualizacja dla Dorico 6
Wprowadzono w niej aż 70 różnych poprawek.
Szczegółowa lista zmian dostępna jest pod linkiem:
[link widoczny dla zalogowanych]

Dorico 6.0.20 to darmowa aktualizacja dla istniejących użytkowników Dorico Pro 6, Dorico Elements 6 i Dorico SE 6.

Rozpocząłem już pracę nad spolszczeniem dla tej aktualizacji.
Osoby pracujące na polskiej wersji proszę o wstrzymanie się z aktualizacją do momentu aktualizacji spolszczenia.

Pierwsza testowa wersja dla Dorico 6.0.20 jest już do pobrania i znajduje się w osobnym folderze. Proszę sprawdzić link.